Filtres
Résultats (200517)
Exporter CSV (1000 max)Dictionnaire général français-espagnol espagnol-français
Français-espagnol; francés-español Locutions et proverbes français; locutions et proverbes espagnol équivalents Español-francés, espagnol-français La conjugación francesa
Aduna eta aduanak
[= Laburpena] : Aita-alabak, bata bestearekin beti edo gehienean. Tren-geltokiaren ondoan bizi dira behin ; aireportutik gertu beste behin ; Cadizen hurrena, Afrikako kostaldea iku...
Matias Txipirogoitia almirantearen sudurreko granoa
[= Laburpena] : Goizean goizik, jaiki eta, lehenengo-lehenengo, komunera joan eta txixa egin du Matias Txipirogoitia almiranteak. Doministiku egin eta airean ihesi joan zaizkio hor...
Usoa Alostorreko : elezahar berritua
Leienda zaharra oinarri hartu eta Lasturko Beltran jaunaren ipuina berritu zuen Yon Etxaidek 1949an. Hizkuntza maiteari txerto berri bat nondik emango ari zen idazlea orduan. Beste...
Museoko hiltzailea
Nork mehatxatu du eskultorea? Nork hil nahi du eta zergatik? Luigik laguntza eskatu dio Martin Iriberri ikertzaileari. Diruz txarto zabiltzanean ezin diozu lan-eskaintza bati ezet ...
Kolorezko ihesa
Urrunetik etorritako kolorezko margo batzuk dituzu liburu honetako protagonista nagusiak. Kolore bakoitzak badu zerikusirik sentimenduekin, egoera desberdinekin, umorearekin, alait...
Musikaren plaza
[= Laburpena] : Feo eta bere txirula dira protagonista nagusiak kontakizun eder eta xarmangarri honetan. Urte asko ziren, kanpotarren opor-etorrerari aurrea hartuz, udarekin batera...
Ilargi amandrearen ipuinak
[= Laburpena] : Liburu honetan Lukas izeneko mutiko baten, izenik gabeko bi mendiren eta ulu ikaragarri baten istoria irakurtzeko aukera izango duzu
Txirringaren aienean : Turkiatik Myanmar-era
Asiarako bidaia amets batetik esnatu zen, eta ilusio, gogo eta bizitzeko grinak errealitate bilakatu zuten. Ez da ez erokeria izan, ez erronka, ez eta abentura ere, bizitza bera iz...
Etorrerakoak
[= Laburpena] : Letraduk badaki, probatuk hobeki. Leitzako Palurdo baten esaera honekintxe bukatzen da liburua. Aproposa Patzikuren idazteko modua azaltzeko. Letratutik eta probatu...
Errolanen harria
[= Laburpena] : Errolanen harria ipuina da ; mitikoa eta aintzina kutsukoa. Agian Euskal Herriko kondairarekin loturik dagoen lehen ipuina eta gure herrian zehar hainbeste eta hain...
Sistema periodikoa
Sistema Periodikoa ez da noski kimika-tratatu bat, zientzia hori arrotz zaion irakurlea eta arras zaletzeko dohaina baitu. Autobiografia bat ere ez da, zentzu peto-petoan, idatzi o...
Pausoa noiz luzatu
Jaca, l930eko abendua. Galan kapitaina eta haren soldaduak Errepublikaren alde matxinatzen dira. Kapitainak larrutik ordainduko du pausoa garaiz aurretik luzatu izana. Zarautz, 196...
Keuner jaunaren kondairak
Harribitxi dira Keuner jaunaren kondairok alemanezko prosan. Horretan bat datoz aditu guztiak. Harribitxi ez ezik, ordea, Bertolt Brechten ispilu ere badira, l930ean pertsonaia sor...
Xake nobela
Beste jarduera intelektual baterako gai ez bada ere, Mirko Czentoviczek, haur garaietatik bertatik, xake jokoan dohain bereziak erasutsi zituen, Munduko txapelduna izatera iritsi d...
Ez
Gerra ondoren, Europa eraikitzeak berarekin batera serieko lana, masifikazioa, kontsumo neurrigabea ekarri zuen : tirania produktibo era deshumanizatzailea, bizipozaren eta nortasu...
Kalezuloko animalien itzalak
Katua auto baten azpialdera makurtu da gurpila aldatzeko asmotan ; zomorro beltz handia egongelako horma zurira azaldu da gonbidatuak iritsi diren unean ; matxinsaltoak saskibaloia...
Walter Sismoley eliseoko zelaietan
Walter Sismoley txirrindulari txiki bat da ; sekula ez du ezer irabazi, bere egitekoa taldean besteei laguntzea baita. Behin, ordea, Walterrek... Erne azken sprinari! Emozioak gain...
Arantxa Urretabizkaia
Hainbeste amets egin dut HEMEN etorkizunaz, hainbeste historia asmatu dut HEMEN non, zenbaitetan, haizeak goxoki inguratzen nauenean eta lanbroak atzaparrak gorputzean sartzen dizk...
Luis Berrizbeitia
Etorriko da eguna Demianen zemaia Esperantzazko solasa Oroimena Pariserat bidez Haurra eta katabuta Espresio perfeta Nire gauzak Amodioaren urrentzia Irazkia Karrikako andereak Ale...
Nemesio Etxaniz
Ama ! Buru-errota Ilunabarra Ekaitza Kittarra Maitasunari gorroto Gizona Nork daki ? Maite damua Sinestezaren iluna Gogo amila Ezten atzokoa Ain urruti ta ain urbil ! Gizon-erri Ar...
Orixe
Betieran sartzen ote naiz asia tarteka bederen ? Ez muga, ez aldi, ez tarte laisterrik ; beta-ren barnean beti dan Arekin bete nago geldi.
Iñigo Aranbarri
Parkeko irudia Felipe IV. Getarian Lorelei Apuntea Txanpon batzugatik Ezaguera 203. gela Adaggio Charlevillen horditurik Lizar bat itsasoaren erdian ernetzen da Apoarmatuen ohe ert...
Gloria
Jose Ignazio Ansorenak baditu bi alderdi ezagun : musikalaria da, batetik; eta bestetik, bera da Mirri pailazo ezaguna. Bi alderdi horiek txertatu dizkio bere lehen ipuin honi : mu...
Madalena de Jaureguiberry pastorala
Hiru hizkuntzak buruz buru, euskara orrialde bikoitian eta gaztelania eta frantsesa orrialde bakoitian.
Harizpe pastorala
Hiru hizkuntzak buruz buru, euskara orrialde bikoitian eta gaztelania eta frantsesa orrialde bakoitian.
Sabin Arana Goiri
Hiru hizkuntzak buruz buru, euskara orrialde bikoitian eta gaztelania eta frantsesa orrialde bakoitian. Bibliografia : 132. or.
Urgaineratu eta hondoratu
Bilduma zientifiko hau ahalegintzen da umeak fenomeno fisiko xumeenen ezagupenean sartzen. Liburu irakurterrezak, hizkuntza argi, garbi eta zehatzean eta testuan adierazitako kontz...
Artistakume baten erretratua
Dylan Thomasen bizitza eta literatura ulertzeko giltzarria da Artistakume baten erretratua. Orrialde autobiografiko hauetan ageri da Thomasen mundua bere osotasunean eta bertan biz...
Gerezi denbora
Benetan gertatua da : anarkista batek eta apaiz hatek antolatu zuten CNTk atxilotutako Artzapezpiku bat askatzeko ekintza. Gerra denborako beste hainbat gertaera bitxi -benetako na...
Mandelaren Afrika
[= Laburpena] : Apartheidaren osteko Hego Afrika errepublika zirraragarri eta konplexua da. Demokrazia ezartzeko negoziazio politikoen ondoren, 27 urtez kartzelan zigortutako Nelso...
Palestina zauritua
Palestina eta Israelen arteko elkarrizketek gatazka mingarria bake prozesu batean jarri zuten, eta Palestinaren autonomia abiatu. Baina bake prozesua, autonomia bezalaxe, etenez be...
Berandu da gelditzeko
Bilbok behar zuen nobela berri bat, Somera eta Ronda kaleetan barrena ibiliko dena, Atxurin, Erriberan, San Frantziskon... Halaxe dabil Mikel, Zuria Beltz musika taldeako baxujolea...
Haizea mindu gabe
[= Laburpena] : Jon Gaztelumendiren ipuinok euren pausoan doaz kartzelako mundu itsuan bidea asmatuz eta erakutsiz. Aise ezagutuko ditu kartzela dazaguenak, ezagutzen ez duenari bi...
Hezur gabeko hilak
Hezur gabeko hilak Lehen Mundu Gerran kokatzen da, alemaniarren aurkako borroka bertan. Protagonistak Jean Etxegoien, Iparraldeko gazte bat, Frantziaren alde borrokatzen duen solda...
Euri kontuak
[= Laburpena] : Ardo hark gure mahairainoko bidea egin zuen. Ze dakit zelan baina han zegoen mehe, ilun eta gozo gure edalontzietan, lurrin gorrantza eta bristada odolkara zeriola....
Leviatana
Progrody hirixkan behinola koral merkatari bat bizi zen, Nissen Piczenik, bere prestutasuna eta bere salgai on eta fidagarriak zirela medio inguru guztian ezaguna. Nissen Piczenik ...
Borroka galduetatik gatoz
Bere garaiaren testigantza agertzen duen liburuari, errespetua ezezik ausardiaren dohaina aitortzen diogu. Baina hon baino oraindik gehiago dakar Urtzi Urrutikoetxearen estreinako ...
Anemometroa
Anemometro honek barne haizeen abiadura neurtzen du. Barne haizeena bakarrik. Horregatik ez da anemometro arrunta. Barne haize batzuk ilunak eta gogorrak dira, beste batzuk urdin a...
Harrien lauhazka
Lurraren krimena Distantziaren teoria Aztarren ibilia Ahapeka trumoipean Mintzo bozatua Bihotz akitua Sorterriratzera nator
Frida Kahlo
XX. mendeko lehen erdiko artean, aurrekoetakoan ez bezala, emakume bakar batzuen izenak dauzkagu gogoan. Izen gutxi, seguruenera artista izateko aukera askorik ez zutelako izan. Ga...
Geronimo
Erdeinuz-edo Europako azken tributzat hartzen gaituztenek badute bertze froga bat, epaiketa handiaren egunean gure aurka erabiltzeko : gutariko hainbaten jakin-mina Ameriketako ind...
Ihesi : Euskal Herriko mendietan barna
50 ibilbide hauek, paisaje eta kultur aberatseko lurralde eder honetan, izadiarekin bat eginda, ariketa fisikoa da eta gure arbaso-arrastoen aurkikuntza uztartzen dituzten proposam...
Oiñez eta jakin miñez
Liburu ontan bildu diran idazlanak El Diario Vasco egunkarian ikusi zuten leenengoz argia. Aurrena 1997-VII-25-an agertu zan; azkena, berriz, orain egun gutxi. Idazlan oien egillea...
Hodei artean kulunka
Haurrak bere jakin-mina galdera batetik bestera jauzi eginez asetu nahi du. Umeak, barne mundu bat eta kanpo mundu bat lotu nahi ditu, kontzeptuen eta esnahien arteko borrokaren et...
Enekoxki, Hasieder eta Ibabe
Bost ipuin umorezkok osatzen dute liburu hau. Exagerazioaren teknika erabiliz lotzen ditu egileak hain egoera barregarriak: Eiderrek zooko animaliei hitz egin eta hauek ulertu egit...
Gustura idatziz : idazketaren ergonomia eta genetika eskuizkribuetan
Idazteko jarrera orokorra Idazterakoan egiten diren funtsezko bi mugimenduak: inskripzioa eta progresioa Idazteko jarrera gorputzeko atalez atal (segmentu proximalak eta distalak) ...
Xiberoko dantzak
Laborantxako kültüra bizia = Une culture rurale vivante Aspaldi aspaldiko antzerkia = Un théâtre du fond des âges Zotal egünetako dantzak = La danse des jours fous Dantza, no...
Joko bikoitza
[= Laburpena] : Alison neska gazte bat da. Ingalaterrako hiri ilun batean bizi da, Grimborough-en. Alisoni asko gustatzen zaio igeriketa eta batere ez bere herri iluna eta hango gi...
Zazpikotea barnetegian
Clousseau irakasle zaharrak Zazpikotearen laugarren abentura kontatuko dizu liburu honetan. Zazpi ikasleak barnetegi batera joan dira oporretan eta bertan gorabehera pila bat izan ...
Zazpikotea museoan
Zazpikoteak bosgarren abentura bizi izango du liburu honetan. Arte Modernoko Museora joango dira, euskaltegiko txangoa egiteko asmoz, eta bertan hamaika komeria gertatuko zaie. Geh...
Istorio zibernetikoak
Izaki zibernetikoak, robotak, androideak, makinak... zertan desberdintzen dira gugandik ? Amets egiten al dute ardi elektronikoekin ? Ba al dakite maitasuna zer den ? Eta gorrotoa ...
Deabruaren gurutzea
Jainkoarren eskatzen dizut! Mundu honetan duzun gauzarik sakratuenagatik jauna, estal ezazu burua eta urrundu lehenbailehen gurutze honetatik ! Jainkoaren laguntza eskatu gabe deab...
Gutunak
Jaun nagusietako bat delarik, Usbek-ek Persiatik aldegin du, nagusiki bi karia dituelarik horretarako: alde batetik, mendebaldeko jakintzaz jabetzeko gogoa, eta bestetik, Persiako ...
Otsogorritxu
Ikastola batean, Txanogorritxu antzerkia egitea erabaki dau talde batek, ipuinaren hirugarren mendeurrena dala eta. Nahikari andereñoak moldatu dau ipuina bertsotan, neska-mutilak...
Eta orain zer , nuria ?
[= Laburpena] : Hiru urte eman dituzte Nuria eta Davidek bata bestearekin maitemindurik baina beren amodioa elkarri aitortu gabe; halako batean, gainditu dituzte hasierako lotsak e...
Eguzkia puxtarrian
Etxahun gela huts batean zegoen bakar-bakarrik, bihurrikeria bat egin zuelako zigortuta. Ez zuen ezer jolasteko baina, ustekabean, poltsiko batean puxtarri bat aurkitu zuen. Puxtar...
Pako belearen okerkeriak
“Pako belea” liburuaren jarraipena da. Bigarren liburu hau, belea sendatu ondoren, udako oporretan hasten da eta umeekin gaiztakeria dexente egiten ditu bele sinpatiko honek. B...
Sosak, koplak eta rock and rolla
Rock and rolla ere hemengoa da! Bai horixe, milaka gaztek -txistulari nahiz txistukari- ezin dute hutsik egin. Rocka, negoziorik biribilena, entziklopediek diotenez 50eko hamarkada...
Lepel jauna eta giltzaria
Maitasun-triangelua eta hilketa-ahalegina, biak nahasturik aurkituko dituzu Lepel jauna eta giltzaria-ren orrietan, istorio sentimentalaren eta poliziakoaren ezaugarriak baititu ko...
Thule
Veneziako portuan, XIV. mende amaieran, euskal marinel bi topatuko ditugu, Juan Olanokoa Bermeotarra eta Iñigo Bertendonakoa bilbotarra, piraten eraso batean euren barkua galdu et...
Bi ipuin harrigarri
Baleontzi bat Ternuara bidean, beste itsasontzi batekiko lasterketan: abenturazko istorio soil bat ematen du, baina Ana Maria ontziko tripulazioan hildakoak agertzen hasiko dira: b...
Erabateko sukaldea edo sukalde kontutan sekula ez galtzeko jakin behar diren gauzak eta erak zerrendan idatziak
Entsaladak, zopak, kremak eta saltsak Barazkiak, eltzekariak eta arrozak Hondoak Patatak Arraultzak Ehiza eta hegaztiak Okelak eta haragiak Arrainak Gaztak Azkenburukoak
Ripley trebea
Norbaitek idatzi du Patricia Highsmithek bere pertsonaiak armiarma batek bere sarean harrapatutako euliak bailiran tratatzen dituela. Ez dut uste hori horrela denik. Bere amodio et...
Historiarik goibelena : Pasiozko historia bat
Ez dakit zein den zera hau hobekien idazteko modua : hobe litzatekeen historia hasieratik kontatzea, historia bat balitz bezala ; edo denboraren urruntasunetik kontatzea, Leonorare...
Robot txiki bat
Egun batean neskatila batek, ataritik irteterakoan, hantxe ikusi zuen, etxeko horma ondoan, robot txikia, asperturik egoteko itxuraz. Hori iruditu zitzaion neskatilari, robota kolp...
Ilenti
Martinak, txiklea botatzeko, paperontziko tapa altxatu du astiro. Halako batean, barrutik begira dagoen zerbaitek geldiarazi du eta ge-la-ko guztiak pasatzen uz-ten ditu. Katutxo b...
Rasa, veeka aritzen zen ardia
Fonfolianondo herrialdean errege bat izan zen apeta bitxi bat zuena ; zerarik xelebre eta arraroenak jauregira eramateko ohitura alegia. Gainezka zituen gure errege xelebreak gela ...
Eta alkatea
Eta alkatea? Zertan ote dabil alkartea? Ba...ez dakit, baina Udaletxeko bulegoan ez da oraindik alkaterik. Udaletxeko areto nagusian alkartearen idazlaria urduri dago! ahai borobil...
Iraganeko garaietan
Greziako mitologiako elezaharretan Medusa eta bere ahizpa Euriale nola Esteo gorgoien buruak suge-adatzez osatuta zeudela esan ohi zen, eta haien begirada nahikoa zela beraiei begi...
Kurt cobainen heriotza
Juan oso mutil alegera zen. Giroa piska bat berotzeko nire gai faboritoa atera nuen eta musikaz hizketan hasi ginen. Sinestezina: ez zuen Nirvana ezagutzen, ezta entzun ere. Ez zek...
Erloju mekanikoa
Erloju bati giltza ematen zaionean, bada zerbait beldurgarria bere erritmoa aurrera doan era zorrotzean. Orratzak etengabe mugitzen dira esferaren inguruan, berezko inteligentzia b...
Ez idolorik uki
Grégoire eta biok etxera joaten gara egunero, unetxo bat bederen igarotzera. Irrikitan egoten naiz horren zain. Azkeneko bi urtetan, orduak baratx joan dira lizeoan, eta, azkeneko...
Lehengo aldiz
Lehengo igandean etxera joatear nengoela ezagutu genuen elkar Itziarko Txitxarro izeneko dantzalekuan. Oso naturala eta aldi berean polita izan zen gure arteko hartuemana. Egiatan ...
Europako nazioak
Nazioen zerrenda Europako nazioak Gainerako nazio eta herrialdeak XX. mendean Europan independentzia lortutako nazioen zerrenda Azken 100 urteotan Estatu Espainoletik askatatutakoe...
Konpostelara bideak Euskal Herrian barrena
Santiago Nagusia apostoluaren hilobia gurtzeko erromesek Santiagoraino egiten duten ibilbideari deritzo SAntiago bidea. Santiago eguna igandez suertatzen denean Urte Saindua izenda...
Nire aita kapitaina da
Florak uste zuen bere aita kapitaina zela. Eskolan, aitak itsasontzi polita zeukala esaten zuen, eta Amerikara joango zela aitaren itsasontzian. Baina zazpi urte egin zituen egunea...
Ahate pobreen urmaela
Noemak gauza asko ikasi du aitonarekin, aitona jakintsua delako. Eta txapeldun handia ere bada, baita pirata ere. Noema eta aitonari hiltzen jolastea gustatzen zaie, oso erraza da ...
Eguneroko erronda
Bazen behin Zelobert izeneko hiria. Arraza guztietako animaliak bizi ziren han, ez ugazabarik, ez legerik ez zutela, baina... ez, hau ez da ipuin arrosa bat. Halako leku batean ere...
Zapelaitz-Begi
Natty Bumppo da kondaira honetako protagonista, indiarrek Larruzko Galtzak edo Zapelaitz-Begi deitzen diotena. Zibilizazioaren gehiegikeriekin gero eta ez adosago, azkenean aldentz...
Gazte hezikaitzak
Liburu honetako protagonistak Blouson Noir izenez ezagutzen ziren gazte batzuk dira. Eguna kalean ematen dute, beren motoak arreta handiz zaindu eta zalaparta bila. Bud dugu taldek...
Otsoaren begia
Urte mordoa lehenago, Otso Urdinek erabaki sendoa hartu zuen bere bizitzarako: sekula gehiago ez zion begiratuko gizaki bati. Baina azken egun hauetan mutiko bat dauka aurrean, zut...