Filtres
Résultats (200700)
Exporter CSV (1000 max)Commune de Montory - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en occitan de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Montory dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad ...
Commune de Licq-Athérey - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Licq-Athérey dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edo...
Commune de Lichans-Sunhar - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Lichans-Sunhar dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Ed...
Commune de Larrau - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Larrau dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad Bo...
Commune de Laguingue - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Laguingue dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad...
Commune de Lacarry - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Lacarry dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad B...
Commune de Haux - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Haux dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad Bour...
Commune de Etchebar - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Etchebar dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad ...
Commune de Camou-Cihigue - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Camou-Cihigue dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edo...
Commune de Alos - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Alos dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad Bour...
Commune de Alçay - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Alçay dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad Bo...
Commune de Tardets (2) - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Tardets (2) dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edour...
Commune de Tardets-Sorholus (1) - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Tardets-Sorholus (1) dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne ...
Commune de Uhart-Cize - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Uhart-Cize dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edoura...
Commune de St-Jean-le-Vieux - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de St-Jean-le-Vieux dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’...
Commune de Mendive - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Mendive dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad B...
Commune de Lecumberry - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Lecumberry dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edoura...
Commune de Lacarre - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Lacarre dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad B...
Commune de Jaxu - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Jaxu dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad Bour...
Commune de Ispoure - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Ispoure dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad B...
Commune de Estérençuby - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Estérençuby dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edo...
Commune de Çaro - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Çaro dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad Bou...
Commune de Bustince-Iriberry - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Bustince-Iriberry dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d�...
Commune de Bussunarits-Sarrasquette - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Bussunarits-Sarrasquette dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasco...
Commune de Arnéguy - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Arnéguy dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad ...
Commune de Aïnhice-Mongelos - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Aïnhice-Mongelos dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d�...
Commune de Aincille - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Aincille dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad ...
Commune de Ahaxe-Alciette-Bascassan - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Ahaxe-Alciette-Bascassan dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasco...
Commune de St-Jean-Pied-de-Port (2) - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de St-Jean-Pied-de-Port (2) dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasco...
Commune de St-Jean-Pied-de-Port (1) - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de St-Jean-Pied-de-Port (1) dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasco...
Commune de Urepel - Traduction de l'Enfant Prodigue
<p>Traduction en basque de la parabole de l’enfant prodigue par l’instituteur de la commune de Urepel dans le cadre du Recueil des idiomes de la Région gasconne d’Edourad Bo...
Mendian zoin den eder
<p>Version Labourdine et Bas-navarraise<br class='autobr' /> Version Souletine</p>
Fiche d'inventaire : Le parcours journalier dans les Pyrénées
<p>C’est sans doute la pratique de la montagne qui caractérise le mieux l’atandes de Larrau. A la fin de l’hiver une partie des bêtes de la maison se rendront directement �...
Fiche d'inventaire : La haie vive au Pays basque
<p>Zeŕailü [Lhande 1926], Zerrallü [Duvert 1998], M. Bjl larraintar et propriétaire éleveur atandes nous décrira Zerralia en rajoutant «c’est ça la vraie haie» pour la d...
Fiche d'inventaire : Les savoirs naturalistes de Larrau
<p>Isolée plus que toute autre dans la montagne, la maison atandes1 a conservé des savoirs sur les milieux naturels, les plantes et les animaux domestiques ou sauvages. Il en all...
Fiche d'inventaire : La fabrication du xare
<p>Le xare est une raquette au cordage souple, fabriquée artisanalement et destinée au jeu (ou « spécialité ») de pelote basque appelé lui aussi xare.</p>
Fiche d'inventaire : La fabrication des palas
<p>« Pala » est un terme générique servant à désigner une catégorie d’instruments de certains jeux de pelote basque : les raquettes en bois pleines.</p>
Fiche d'inventaire : La fabrication des chisteras
<p>Le chistera est un gant en osier de forme courbe et allongée, dont l’extrémité arrondie est appelée punta (la pointe).</p>
Fiche d'inventaire : Les traditions des fermes d'élevage de Larrau - les Atandes
<p>L’éleveur de Larrau lorsqu’il qualifie sa maison l’appelle le plus souvent « maison atanda » pour traduire la ferme et ses dépendances proches ou à l’intérieur du ...
Fiche d'inventaire : Le feu pastoral des estives basques
<p>A la fin de l’hiver, une fois passé les gelées qui assèchent les plantes et le recul de la neige vers les sommets, les landes sont soumises au feu dirigé par les éleveurs...
Fiche d'inventaire : La fabrication des makhilas, ou bâtons de marche basques
<p>Le makhila fait partie de la sensibilité basque. Presque toutes les familles basques possèdent un ou plusieurs makhilas. C’est le bâton de marche du Basque. Il est un objet...
Fiche d'inventaire : La fête-Dieu à Armendarits
<p>Le neuvième dimanche après Pâques est célébrée la Fête du Saint Sacrement, plus couramment appelée « la Fête-Dieu » ou en euskara « Besta Berri », littéralement la...
Fiche d'inventaire : Le jeu de mus au Pays basque
<p>Le mus est un jeu de cartes sollicitant deux compétences : le calcul et le bluff.<br class='autobr' /> « Là où ils sont bons les jeunes, c’est qu’ils parient un peu. Je ...
Fiche d'inventaire : Les jeux de pelote basque - le pasaka
<p>La pelote basque est un terme générique qui désigne plusieurs jeux, dont le pasaka. La variété des jeux de pelote est due à la combinaison de trois espaces de jeux (place ...
Fiche d'inventaire : Les jeux de pelote basque - le rebot
<p>La pelote basque est un terme générique qui désigne plusieurs jeux, dont le rebot.</p>
Fiche d'inventaire : La force basque
<p>Au Pays basque, pendant la saison estivale, plusieurs concours et démonstrations de « force basque » sont organisés chaque semaine. Ce terme générique désigne un ensemble...
Fiche d'inventaire : Les régates de trainières
<p>La trainera (« traînière ») a d’abord été un bateau de pêche, avant d’être utilisée comme embarcation sportive.<br class='autobr' /> Une traînière est une embarca...
Fiche d'inventaire : La lutte traditionnelle basque (Borroka)
<p>La borroka pratiquée depuis 2009 est une libre interprétation d’une forme de lutte plus ancienne, qui s’inspire également des codes sportifs et festifs du Pays basque fra...
Fiche d'inventaire : L'art du metteur en scène de pastorale en Soule
<p>La pastorale, en basque pastorala, est un spectacle populaire souletin mêlant théâtre, danse et chant en langue basque. Une centaine d’acteurs guidée par l’Errejent (le ...
Fiche d'inventaire : Les pratiques des maîtres à danser et des écoles de danse en Soule
<p>La transmission de la danse dans la province basque de Soule se fait grâce à un réseau d’écoles de danse par village où se croisent les différentes générations : ensei...
Fiche d'inventaire : La pelote basque à main nue en trinquet
<p>La pelote basque est un terme générique qui désigne plusieurs jeux, dont la main nue (pilota eskuzka) en trinquet. La variété des jeux de pelote est due à la combinaison d...
Fiche d'inventaire : Bertsolaritza, le bertsularisme, joute verbale improvisée au Pays Basque
<p>Le bertsularisme (ou bertsolarisme) est une pratique populaire orale indissociable de la culture basque, consistant en des joutes verbales improvisées, rimées, mesurées, chan...
Fiche d'inventaire : La parade charivarique en Basse-Navarre et Labourd
<p>Le terme de Kabalkada (cavalcade) fait référence aux défilés et spectacles traditionnels organisé en Base-Navarre, au cours desquels les nombreux partcipants interprètent ...
Fiche d'inventaire : Les tournées du carnaval labourdin
<p>Dans la province basque du Labourd, les traditions et pratiques carnavalesques attestées depuis le Moyen Âge (le plus ancien témoignage écrit date de 1289) ont connu, comme ...
Fiche d'inventaire : La fête-Dieu au Pays basque
<p>Besta Berri (littéralement « Fête nouvelle ») désigne en basque la fête-Dieu, fête catholique qui célèbre le Saint-Sacrement durant deux dimanches consécutifs (deuxiè...
Fiche d'inventaire : Les fêtes de la Mer à Saint-Jean-de-Luz
<p>Les fêtes de la mer et du Ttoro se déroulent sur deux jours, une année à Saint-Jean-de-Luz et l’année suivante à Ciboure, généralement le premier weekend du mois de se...
Fiche d'inventaire : La fête du Piment à Espelette
<p>La Fête du Piment à Espelette est portée et organisée par la Confrérie du Piment d’Espelette depuis 1969 mais cette fête est née en 1967, organisée alors par le Syndic...
Fiche d'inventaire : La fête de la Cerise à Itxassou
<p>La Fête des Cerises à Itxassou est portée et organisée par l’association Itsasuarrak depuis 1952 et rassemble environ 150 bénévoles. Elle se déroule le 1er dimanche de ...
