Filtres
Résultats (200700)
Exporter CSV (1000 max)Eskaraz eguia : aita, semea eta izpiritu saindua, hiruac bat, yaincoa
Ce texte a été imprimé à Bayonne chez l'imprimeur Lasserre en 1858. C'est une oeuvre assez peu connue. Certains comme Mujika, Onaindia, Sarasola pensent qu'il s'agit d'une oeuv...
Hiztegia [A]
Extrait de dictionnaire : mots commençant par la lettre A en deux parties et 2 écritures différentes. la 2ème partie ne semble pas être de la main de J.M. Hiribarren.
[Prose religieuse en basque]
Manuscrit quasi inexistant. Seulement deux pages sont présentes. Texte souvent raturé et corrigé, divers ajouts bordure de texte.
[Quatrième cahier Duvoisin]
Il s'agit en réalité du 7ème cahier du fonds Duvoisin. Recueil d'une dizaine de chansons. La majorité des textes est en labourdin
[Poèmes sur la Vierge]
Ex libris sur plat intérieur : L'abbé Hiribarren Reliure demi toile. Etat général assez bon.
Egiazko argia
Il s'agit d'une pièce manuscrite en basque, en quatre actes, écrite par Pierre Lafitte en 1922. Une note de celui-ci au début du cahier, donne quelques détails sur la rédactio...
[Divers] Bardozco santua...Laborantça laudagarri, laborari dohatsu ...Le Basque...Le Pays Basque...Urrunaco makhila...Larrun... Le jugement dernier...
Il s'agit de textes manuscrits, dans un cahier qui a pour titre Manuel ecclésiastique ou répertoire offrant, par ordre alphabétique et en 640 pages blanches à deux colonnes, t...
[Sixième cahier Duvoisin]
Il s'agit en réalité du 9ème cahier du fonds Duvoisin. Toutes les chansons ne sont pas traduites. Certains textes sont en guipuscoan.
Azeria eta hartza
Il s'agit d'une fable du renard et de l'ours, écrite par Joannes Larrandaberri, à l'occasion, certainement, des jeux floraux.
[Septième cahier Duvoisin]
Il s'agit en réalité du 10ème cahier du fonds Duvoisin. La majorité des textes porte la traduction. Chansons essentiellement en labourdin. Trois feuillets accompagnent ce cahie...
Donadoaren cantuak
Contient une chanson basque, certainement composée à l'occasion des jeux floraux. Ecrit en basque labourdin. Sans traduction.
[Lettre de E. Marcus au Commandant Boissel concernant les pastorales]
Il s'agit d'une lettre de E.Marcus au Commandant Boissel, datée du 15 avril 1936. Il lui demande de lui envoyer des renseignements concernant la pastorale de Charlemagne de Tardet...
[Lettre manuscrite de Mademoiselle Larrieu au Commandant Boissel]
Il s'agit d'une lettre manuscrite de Mademoiselle Larrieu au Commandant Boissel, datée des 17-18 mai 1925. Elle décrit le public, les personnages de la pastorale du Grand Turc. E...
[Lettre manuscite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel au sujet des danseurs]
Il s'agit d'une lettre de Pierre Apheceix au Commandant Boissel, datée du 18 mars 1928. Il lui demande de l'aide pour le concours régional de danse de Pau. Et lui indique aussi q...
[Lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel au sujet des tenues de la pastorale Guillaume II]
Il s'agit d'une lettre de Pierre Apheceix au Commandant Boissel, datée du 4 avril 1929. Il lui répond au sujet des tenues de la pastorale Guillaume II.
[Lettre manuscrite de Pierre Apheceix au commandant Boissel sur la pastorale Guillaume II]
Il s'agit d'une lettre manuscrite de Pierre Apheceix au commandant Boissel, datée du 3 avril 1928. Il lui demande de lui envoyer le cahier de la pastorale Saint Jean, pour le tran...
[Lettre manuscrite de miss V. Luard au Commandant Boissel]
Il s'agit d'une lettre manuscrite de miss Luard au Commandant Boissel, datée du 15 mars 1936. Elle lui demande la date de la pastorale jouée aux environs de Pâques. Il est possi...
[Lettre manuscrite de Georges Hérelle sur des photographies de pastorales]
Lettre manuscrite de Georges Hérelle, datée du 26 février 1923. Le destinataire n'est pas mentionné, mais nous pouvons supposer qu'il s'agit du Commandant Boissel, car l'auteur...
[Lettre dactylographiée au commandant Boissel concernant la pastorale de Roland]
Il s'agit d'une lettre adressée au commandant Boissel, datée du 7 avril 1936 par la société les cars basques de Biarritz. L'auteur expose ce qu'il a réalisé concernant la pr...
[Fonds Hiribarren]
Né à Bardos, Jean-Martin Hiribarren fut vicaire d'Urrugne, curé de Bardos et chanoine de la cathédrale de Bayonne. Poète, linguiste et historien local, il a beaucoup contribu�...
[Note manuscrite de Georges Hérelle concernant la pastorale de Roland]
Il s'agit d'une note manuscrite de Georges Hérelle sur un papier à l'en-tête du Musée Basque, indiquant l'existence d'une traduction manuscrite de la pastorale de Roland.(MS.71...
Erran zahar ez yakin noizcoac
Feuillet double de la main d'Hiribarren. Texte bilingue. Présentation soignée.
[Lettre manuscrite de Georges Hérelle au Commandant Boissel datée de vendredi matin]
Lettre de Georges Hérelle adressée au Commandant Boissel .Il l'invite à aller voir la pastorale Astyage à Mendy, le dimanche 27 avril 1924.
[Correspondance entre le commandant Boissel et Jean Aguer]
Il s'agit d'un échange de courrier (sur la même lettre), daté du 24 avril 1926, entre le Commandant Boissel et Jean Aguer, dit Burguburu au sujet de la pastorale de Godefroy de ...
[Fonds Hiribarren]
Né à Bardos, Jean-Martin Hiribarren fut vicaire d'Urrugne, curé de Bardos et chanoine de la cathédrale de Bayonne. Poète, linguiste et historien local, il a beaucoup contribu�...
[Lettre du commandant Boissel à E. Marcus concernant les pastorales]
Il s'agit d'une copie d'une lettre du commandant Boissel à E.Marcus, datée du 25 avril 1936, au sujet des pastorales de Charlemagne de Tardets et de Roland de Garindein.
[Lettre de Pierre Apheceix au Commandant Boissel (danseurs et pastorale Guillaume II)]
Il s'agit d'une lettre de Pierre Apheceix au Commandant Boissel, datée du 13 janvier 1928. Il lui annonce qu'il a formé des danseurs barcusiens, qui consentent à être danseurs ...
Notions générales et élémentaires sur la langue basque
Seuls les 25 premiers feuillets du cahier sont manuscrits.
Essai sur la Noblesse des Basques, pour servir d'introduction à l'Histoire générale de ces peuples. Rédigé sur les Mémoires d'un Militaire Basque par un ami de la nation.
Il s'agit d'une copie manuscrite, détenue par monsieur de Belsunce, de l'oeuvre de Sanadon, de 1785. L'ouvrage traite de l'ancienneté de la nation, des territoires occupés par l...
[Dictionnaire basque de A à H]
Manuscrit en bon état physique, mais souvent raturé, parfois difficilement lisible
Histoire naturelle en basque (cosmographie, géographie)
Document portant d'une description de l'univers, d'un point de vue religieux. Les thèmes traités sont : la lune, le soleil, la terre, la lumière... Contient également la défin...
[Non tardes converti ad dominum...]
Traduction française d'un texte religieux. Sur le dernier feuillet on lit ceci Le fils perverti par l'exemple de son père. S'agirait-il du titre de l'oeuvre ?
Franchu gazteluan jaun handi
Contient une chanson basque sûrement composée à l'occasion des jeux floraux. Comporte 15 versets. Traduction française en regard.
Fonds Duvoisin
Le fonds Duvoisin est constitué de 7 manuscrits contenant des recueils de chants ou de poésies. Fonds en bon état général. Ecriture facilement lisible, présentation soignée,...
[Deuxième cahier Duvoisin]
Il s'agit en réalité du 5ème cahier du fonds Duvoisin. Recueil d'une dizaine de chants, tous ne portent pas la traduction.
[Lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel au sujet de la pastorale St Engrâce]
Il s'agit d'une lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel, datée du 10 juin 1929. Il lui demande de lui envoyer par courrier la pastorale Sainte Engrâce afin qu'...
[Lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel concernant la mascarade de Barcus]
Il s'agit d'une lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel, datée du 18 février 1930. Il l'informe que la mascarade de Barcus n'ira pas à Tardets le jeudi gras, ...
[Lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel : recherche de pastorales]
Il s'agit d'une lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel, datée du 30 mars 1927. Il l'informe qu'il recherche une pastorale ancienne à faire jouer à Barcus et ...
[Lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel concernant la pastorale Guillaume II]
Il s'agit d'une lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel, datée du 15 janvier 1930. Il lui transmet les renseignements concernant des acteurs de la pastorale Gui...
[Lettre de Georges Hérelle au Commandan Boissel sur l'avenir des pastorales]
Hérelle répond à des remarques du Cdt Boissel sur les pastorales jouées à Alcay et Ossas et n'a pas de mots élogieux et conclut Pour mon compte, je considère que, dès aujo...
[Lettre manuscrite de Pierre Apheceix au Commandant Boissel : divers sujets]
Il s'agit d'une lettre de Pierre Apheceix au Commandant Boissel, du 13 mai 1928, concernant divers sujets : commentaires sur la pastorale de Domezain et les danseurs barcusiens. Il...
[Note manuscrite de Georges Hérelle accompagnant des photographies de pastorale]
Il s'agit d'une chemise dans laquelle G.Hérelle a remis les photographies de la pastorale d'Abraham du 28 mai 1899 à Tardets, au Musée Basque :(Photos 2014.0.69 à 74)
[Lettre dactylographiée de J-B. Pourtau au Commandant Boissel]
Il s'agit d'une lettre de Jean-Baptiste Pourtau au Commandant Boissel, datée du 7 avril 1927. Il l'informe, de la part de M.Jean Heguiaphal, de la représentation de la pastorale...
[Note manuscrite de Georges Hérelle]
Note se rapportant à la photo (2014.0.67) donnée par Georges Hérelle au Musée Basque. Il y décrit la scène et des personnages de la pastorale Alexandre jouée à Trois-Villes...
[Lettre manuscrite de Georges Hérelle au Commandant Boissel concernant le manuscrit Robert le Diable]
Note manuscrite de Georges Hérelle au Commandant Boissel, concernant le manuscrit Robert le Diable appartenant à Jean Aguer.
[Lettre manuscrite de Georges Hérelle au Commandant Boissel]
Il s'agit d'une lettre de Georges Hérelle adressée au Commandant Boissel et datant du 2 mars 1925. Il est question de la présentation des photographies de pastorales et de masca...
[Notes de Georges Hérelle sur la collection de pastorales basques et béarnaises appartenant à Madame Campan-Latsague]
Notes sur la collection de pastorales appartenant à Madame Campan-Latsague, telle que Hérelle l'a vue en 1915 et inventoriée dans son répertoire en 1922. Contient la liste des ...
Berterretx : hiru agertalditako antzerkia
Texte paru dans Egan, 1-2, 1985, P. 145-205 mekanografiatua
[Lettres de la Vicomtesse de Malartic à propos du don de ses manuscrits au Musée Basque]
Lettres de la Vicomtesse de Malartic, adressées au Commandant Boissel, à qui elle propose un rendez-vous pour faire don au Musée Basque de ses manuscrits de pastorales, qu'elle ...
[Extraits de la pastorale Sainte Marguerite et de la mascarade Belchitine et Canicot]
Contient un manuscrit de pastorale. Il s'agit essentiellement de scènes de sataneries. Il nous semble reconnaître l'écriture d'Irigaray, et le papier sur lequel Hérelle faisait...
[Enveloppe adressée au Commandant Boissel contenant des notes de Georges Hérelle]
Notes de Georges Hérelle à propos d'une prétendue inversion des Ms. 23 et 24 du fonds Campan-Latsague.
[Notes de Georges Hérelle à propos de la décision de Madame Campan-Latsague de faire don au Musée Basque de ses manuscrits]
Hérelle note que Madame Campan-Latsague vient de faire savoir (le 21 février) au Chanoine Daranatz, son souhait de donner sa collection de pastorales au Musée Basque dans le co...
[Lettre manuscrite de A. de Souhy au Commandant Boissel]
Il s'agit d'une lettre d'Adrien de Souhy au Commandant Boissel, datée du 6 février 1936. Il lui confirme entre autres l'organisation de la pastorale de Roland à Garindein, cite ...
[Notes de Georges Hérelle à propos des pastorales en français du fonds Campan-Latsague]
Notes de Georges Hérelle à propos des ms. 21 et 22 du fonds Campan-Latsague : des pièces en français, composées selon Hérelle, pour être jouées dans des villages béarnais.
[Lettre manuscrite de Saroïhandy à Georges Hérelle]
Il s'agit d'une lettre manuscrite de Jean Saroïhandy à Georges Hérelle, datée du 13 avril 1927, au sujet de trois représentations de pastorales jouées au printemps 1927 : Sai...
[Lettre de Georges Hérelle au Commandant Boissel]
Commentaires et compliments d'Hérelle au Commandant Boissel, à propos d'un article paru dans le Bulletin du Musée Basque, traitant du don pastorales de Mme Campan-Latsague au Mu...
[Lettre de Daranatz au Commandant Boissel]
Invitation du Chanoine Daranatz au Commandant Boissel pour assister à la remise des manuscrits de pastorales pour le Musée Basque par Madame Campan-Latsague. Elle aura lieu à Ba...
[Versets poétiques écrits en français de la main du Commandant Boissel]
Versets en français écrits semble t-il par le Commandant Boissel. S'agit-il de versets de pastorales traduits en français ? Les versets traitent de Bonaparte, et d'une conversat...
[Lettre de Georges Hérelle sur des photographies d'Héguiaphal et de Burguburu]
Il s'agit d'une lettre de Georges Hérelle dont on ne connait pas le destinataire. Il précise que Monsieur de Marien souhaite que le Commandant Boissel prenne des photographies de...
[Lettre de Madame Campan-Latsague au Commandant Boissel]
Lettre non-datée de Madame Campan-Latsague confirmant sa venue à la réunion du Musée Basque : il semble qu'elle devrait rencontrer aussi le Chanoine Daranatz au sujet du don de...
[Lettre de Georges Hérelle au Cdt Boissel sur le fonds Malartic]
Georges Hérelle suggère au Cdt Boissel d'envoyer des bulletins du Musée Basque à Mme Malartic afin qu'elle se rappelle sa promesse de donner les pastorales au musée.
[Lettre et notes de Georges Hérelle au Commandant Boissel]
La note traite du Don Campan-Latsague et accompagne des feuillets de notes prises par Georges Hérelle sur l'état des manuscrits de pastorales avec une description matérielle et ...
Panpale Betixut. Herriko zezena : Toberak Baigorrin
photocopie d'un texte manuscrit d'un jugement de Toberak prévus à Baigorri
Bai ala ez : antzerkia hiru zatitan
1969-en idatzia eta 1970-eko apirilaren 14ean emana, Donibane Lohitzunen ( info Xuri gorriak eta... p. 60) mekanografiatua
Egiazko argia
Testu hori, gipuzkoarrez idatzia, agertu da 1933an Antzerti aldizkarian mekanografiatua ; ale fotokopiatua
Hil biziak : antzerkia bi zatitan
1972-1973eko neguan idatzia eta 1974eko apirilan 27an emana, Donibane Garazin ( info Xuri gorriak eta... p. 60) mekanografiatu
Noiz : antzerkia hiru zatitan
1970ean idatzia eta 1971eko otsailaren 29ean emana, Baionako Antzokian ( info Xuri gorriak eta... p. 60) mekanografiatua
Etxe gabeak : bi zati
1971ean idatzia, Lazkanoko Kemen taldearentzat ; Espainiako zensurak debekatua ( info Xuri gorriak eta... p. 60) p. 60 : Daniel-Landart-en idazkiak
Amaren armak : zati batetako antzerkia. Bertolt Brecht-en arabera, Daniel landart eta Jean-Louis Lafitte eskuaraz antolatzaileak
mekanografiatua
